北京时间今天上午，NBA季后赛继续进行。活塞队在主场以91-86击败魔术队，以4-1的总比分率先晋级，连续6年打进了东部决赛。

　　“面具人”理查德-汉密尔顿创下了活塞季后赛的总得分纪录，他今天拿下了31分，季后赛总得分达到了2，282分，超过了此前由“微笑刺客”伊塞亚-托马斯保持的2，261分的纪录。安东尼奥-麦克代斯全场贡献17分11个篮板，新秀罗尼-斯塔基得了15分，拉希德-华莱士14分7个篮板，泰夏安-普林斯在最后时刻有个关键的盖帽，全场得了14分7个篮板。

　　“魔兽”德怀特-霍华德为魔术拿下了14分17个篮板，赫多-特克格鲁得了18分、9个篮板和7次助攻，贾米尔-尼尔森和拉沙德-刘易斯各得14分。魔术全场失误达到21次，而活塞只有3次。活塞抢断了12次，而魔术只有1次。

　　第一节比赛开始后，霍华德、特克格鲁帮客队6-2取得领先，魔术两大核心得分点霍华德和刘易斯受到限制，两人随后4分钟5投0中，霍华德还两罚不中，麦克戴斯和普林斯帮活塞一波8-0的高潮将比分反超。尼尔森挺身而出，先后取下4分，魔术随后将比分追成12平。普林斯、汉密尔顿帮活塞再完成8-1的高潮，而埃文斯、杜林连续3分命中，魔术马上回敬一波7-0，让双方20平结束首节。

　　第二节比赛开始后，博甘斯在拉特利夫身上完成一次“2+1”，尼尔森3分锦上添花，魔术用一波10-2的高潮33-27将比分拉开，而天尊内线跳投，汉密尔顿外线3分、连投带罚挑起活塞得分重任，用11-0的高潮还以颜色，该节只剩下最后3分钟，两队开始陷入鏖战，活塞47-41领先上半场。

　　第三节比赛开始后，魔术展开反击，本节还有8分14秒时，尼尔森突破上篮得分后，魔术完成8-0的攻击波，将比分扳成了53-53。活塞命中率下降，魔术逐渐将比分超出，本节结束前，魔术用罚球连得4分，前三节以68-65领先。活塞本节21投仅8中，单节以18-27失利。

　　第四节比赛开始后，活塞的防守令魔术举步维艰，而且魔术心理上也接受崩溃，不但不断投篮不中，还多次被活塞抢断，本节前8分18秒竟然未能投中一球，活塞虽然命中率也不高，但打出17-4的攻击波，在比赛还有3分49秒时以82-72取得10分的优势。本节还有3分42秒时，魔术才由博冈斯投中一球，接着刘易斯三分得手，连得5分后，将差距缩小到5分。魔术发动最后的反击，特克格鲁连续两次突破成功后，在比赛还有37.9秒时将比分追成84-85。华莱士此后投篮不中，双方争夺时将球打出界外，裁判将球判给活塞，魔术只得犯规。

　　汉密尔顿两罚两中，活塞领先3分，魔术还有19.6秒的进攻时间。特克格鲁突破扣篮，但是竟然遭到普林斯的盖帽，汉密尔顿抢到球后，魔术只得再次犯规，两罚两中之后，活塞领先了5分。魔术此后失误，彻底绝望，活塞率先挺进四强。